Kin Choi Président Sous-ministre adjointe Labour Program Sous-ministre adjoint de la Conformité, des Opérations et du Développement des programmes Ressources humaines et Développement des compétences Canada 8th Floor, 165 Hotel de Ville Street Gatineau, QC, K1A 0J9

Le 30 janvier 2012, M. Kin Choi a été nommé sous-ministre adjoint de la Conformité, des Opérations et du Développement, au Programme du travail. Il occupait auparavant le poste de conseiller principal au Bureau du Conseil privé, Examen des services administratifs.

Avant de se joindre au Bureau du Conseil privé, M. Choi a travaillé comme sous-ministre adjoint pour Santé Canada, au sein de la Direction générale des services de gestion. Avant de devenir sous-ministre adjoint, M. Choi a occupé plusieurs postes de cadres supérieurs au sein de la fonction publique, notamment comme directeur général à la Direction de l'orientation stratégique et de l'intégration à RHDCC, directeur général de l'unité Projets principaux et systèmes à l'Agence des services frontaliers du Canada, ainsi qu'en tant que directeur de l'unité Projets spéciaux à l'Agence du revenu du Canada.

M. Choi a commencé sa carrière en 1992, et a acquis de l'expérience en gestion en travaillant au fédéral et au provincial. Il a réussi le Programme avancé en leadership et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs du gouvernement du Canada. Dernièrement, M. Choi a aussi obtenu un Executive Certificate du Massachusetts Institute of Technology.

M. Choi est titulaire d'une maîtrise en administration publique et d'un baccalauréat ès arts de l'Université du Manitoba. Il est né à Hong Kong, et il a grandi à Winnipeg, au Manitoba.

John Beckett Employeurs sous réglementation fédérale Vice-président, Formation, sécurité et recrutement BC Maritime Employers Association

John Beckett est présentement vice-président de la British Columbia Maritime Employers Association. Il est reconnu pour le travail accompli auprès des employeurs lors de la conception et de la mise en œuvre de nombreux programmes de ressources humaines et de santé sécurité au travail qui ont connu un grand succès dans le secteur municipal et les industries aéronautique, manufacturière et navale. M. Beckett assume le leadership et la direction de la formation ainsi que des systèmes de recrutement et de sécurité pour les membres et les employés de l'Association des employeurs maritimes. L'AEM de Colombie-Britannique forme plus de 900 employés par année afin de parfaire leur connaissances et leurs habiletés en ce qui concerne l'utilisation d'équipements techniques. Titulaire d'un MBA de l'université Royal Roads, il est un professionnel en sécurité agréé du Canada (PSAC), un conseiller en ressources humaines agréé (CRHA) et un ancien professeur auxiliaire de l'université de la Colombie-Britannique qui enseignait la gestion moderne de la sécurité dans le cadre du programme de la maîtrise en hygiène du travail et environnement.

Ses réalisations particulières englobent plus de 25 ans de travail à temps plein en qualité de professionnel de la sécurité, années au cours desquelles il a élaboré et mis en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité adaptés à l'industrie navale tant pour la gestion des terminaux que la gestion à bord des navires, les sondages sur le niveau de sécurité perçu, les programmes de gestion des présences, les procédures de sécurité axées sur les pairs et les programmes associés à une gestion efficace de l'abus d'alcool ou d'autres drogues, du stress et d'une intervention précoce en cas d'invalidité. M. Beckett a participé à divers comités en vue d'élaborer une réglementation visant les services de lutte contre les incendies et les services de premiers soins. Il siège maintenant en qualité de représentant des employeurs au comité consultatif sur les politiques et les pratiques de même qu'au comité des priorités pour la recherche de WorksafeBC. Il est également porte-parole principal du forum des employeurs de la WCB auprès de WorksafeBC et du comité d'élaboration de la réglementation sur la sécurité des Employeurs des transports et communications de régie fédérale (ETCOF) auprès de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC). Enfin, il est membre du Conseil consultatif maritime canadien (CCMC) et du Western Winter Contingency Committee en matière d'opérations maritimes.

Normand Côté Directeur, Relations avec les employés Banque de Montréal Directeur, Relations aux employés Banque de Montréal 55, rue Bloor Ouest, 6e étage Toronto (Ontario) M4W 3N5 Candidat désigné de l'Association des banquiers canadiens

Normand Côté cumule 37 années d'expérience dans le secteur bancaire. En qualité de Directeur, Relations avec les employés, à la Banque de Montréal, il doit relever le double défi de protéger les droits légaux et réglementaires tant des employés que de la Banque.

M. Côté possède une connaissance approfondie du Code canadien du travail, de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du droit commun (ou common law). Il est un médiateur certifié en règlement à l'amiable des litiges et arbitre du travail. Il représente également la Banque de Montréal en ce qui a trait aux enjeux liés à l'emploi, aux négociations collectives, aux auditions d'arbitrage, aux questions de santé et sécurité ainsi qu'aux droits de la personne. M. Côté travaille en étroite collaboration avec les cadres supérieurs à l'amélioration du climat de travail au sein de l'organisation et il a acquis une précieuse expérience en matière de dotation, de formation et de rémunération.

M. Côté a joué un rôle actif dans l'Association des banquiers canadiens depuis plusieurs années et il est membre du groupe consultatif sur les relations avec les employés. Il a représenté l'ensemble des employeurs assujettis à la réglementation fédérale lors de nombreuses audiences de comités parlementaires et sénatoriaux et de diverses séances de l'Organisation internationale du Travail des Nations Unies, à Genève, où il agit comme porte-parole des employeurs canadiens, chef de mission et président, partie patronale, pour les 178 pays membres sur les questions touchant à l'emploi.

M. Côté est président du Conseil canadien des employeurs; représentant ministériel nommé au Conseil des gouverneurs du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail; membre du conseil d'administration et secrétaire de la Fondation pour des collectivités sécuritaires; président de la North American Association of Employers of Financial Institutions; et membre du conseil d'administration de Safe Workplace Promotion Services Ontario.

Helder Botelho Manufacturiers et exportateurs du Canada AOC Resins and Coatings Gestionnaire d'usine 38, Royal Guelph (Ontario) N1H 1G3

Helder Botelho fait profiter le Conseil des gouverneurs du CCHST d'une solide expérience dans le domaine de la fabrication et de la prévention des accidents. Il est titulaire d'un baccalauréat ès sciences appliquées en génie chimique de l'Université de Toronto (1990), ainsi que d'une maîtrise en administration des affaires de la Richard Ivey School of Business (2001).

M. Botelho a entamé sa carrière à la division de Scarborough (Ontario) de l'entreprise Schenectady International Inc., où il a tenu divers rôles, dont ceux d'ingénieur des procédés et d'ingénieur de projet et responsable de l'entretien, en plus d'occuper le poste de gestionnaire d'usine de 1994 à 2002. Il s'est par la suite joint à l'équipe de Filament Composites à titre de directeur général, de 2002 à 2005, avant d'assumer le poste de gestionnaire d'usine chez AOC, une entreprise spécialisée dans les technologies applicables à la résine, en 2005.

En plus d'être ingénieur professionnel certifié dans la province de l'Ontario, M. Botelho siège à plusieurs conseils d'administration. Il a déjà siégé au conseil d'administration de l'Association pour la prévention des accidents industriels (APAI), y compris en qualité de président du conseil. L'APAI est chef de file dans le domaine de la santé, de la sécurité et du mieux-être en milieu de travail. Il est également membre du conseil d'administration de la CCAEEF (Commission canadienne d'accréditation des établissements d'enseignement et de formation), qui accorde des accréditations aux collèges privés au Canada.

Gordon Lloyd Association canadienne de l'industrie de la chimie Association canadienne de l'industrie de la chimie Association canadienne de l'industrie de la chimie 350, rue Sparks, bureau 805 Ottawa (Ontario) K1R 7S8

Gordon Lloyd a fait partie de la Canadian Manufacturers' Association de 1977 à 1990, où il se consacrait aux questions liées à la réglementation et aux politiques. Depuis le mois d'octobre 1990, il occupe le poste de vice-président des Affaires techniques à la Canadian Chemical Producers' Association. Il élabore et met en œuvre des programmes axés sur l'amélioration continue des mesures touchant à la santé et la sécurité dans l'industrie.

M. Lloyd cumule un baccalauréat en droit, un baccalauréat ès arts et un baccalauréat ès sciences en physique et mathématiques, tous trois décernés par l'université du Manitoba.

Marie Clarke Walker Congrès du travail du Canada Executive Vice-President Canadian Labour Congress 2841 Riverside Drive Ottawa, Ontario K1V 8X7

Marie Clarke Walker a dans le passé occupé le poste de vice-présidente, Équité, pour le SCFP Ontario, de même que celui de la toute première vice-présidente de la Diversité nationale de son syndicat. Elle a été membre du conseil d'administration de nombreuses organisations, dont l'Alliance canadienne pour la paix, le Centre canadien de politiques alternatives, le Adventure Place, le Scarborough Malvern National Soccer Club et la Scarborough Basketball Association.

Mme Walker est en ce moment vice-présidente exécutive du Congrès du travail du Canada, ainsi que membre du pouvoir exécutif de la Coalition of Black Trade Unionists, du refuge Juliette's Place pour les femmes victimes de violence, et de la Malvern Community Coalition.

Elle a reçu son diplôme de premier cycle en psychologie de l'Université York (Atkinson College), son certificat de travailleuse en services sociaux du Durham College, et son diplôme d'éducatrice de la petite enfance du Seneca College.

Mme Sari Sairanen Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) Directrice nationale du Service de la santé, de la sécurité et de l'environnement 205, cour Placer Toronto (Ontario) M2H 3H9

Sari Sairanen possède une vaste expérience tant à titre de militante syndicale qu'en tant que représentante en santé et en sécurité. Elle est actuellement directrice nationale de la santé et de la sécurité pour le syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), où elle est responsable du contenu des programmes de formation en santé et en sécurité, des demandes en vue de mettre sur pied de meilleures lois, des renseignements sur les substances présentes dans les milieux de travail, de la création de programmes visant à éliminer les risques en milieu de travail et de la publication du bulletin sur la santé et la sécurité, et l'environnement. Avant d'arriver au syndicat national, Mme Sairanen travaillait à la division du transport aérien, laquelle représente des membres d'un bout à l'autre du pays.

Elle a entamé ses activités syndicales comme représentante en santé et en sécurité dans un centre d'appels, où elle a dû composer avec des problèmes liés à l'ergonomie et aux conditions de travail, comme les postes de travail informatisés, la conception des tâches, le stress et la surveillance électronique. Elle a de plus siégé au comité négociateur d'Air Canada à titre de représentante régionale, et à titre de présidente de la section 2002 lors de la procédure engagée en vertu de la LACC ou Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (faillite).

Sari Sairanen siège au Comité d'examen de la réglementation en santé et en sécurité au travail de RHDCC, au Comité directeur stratégique de l'Association canadienne de normalisation (CSA), au Comité de santé et de sécurité au travail du Congrès du travail du Canada, ainsi qu'au Conseil d'administration de la CSPAAT.

Denis St. Jean Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) Agent national de la santé, de la sécurité et de l'environnement Alliance de la Fonction publique du Canada 233 Gilmour Street Ottawa, Ontario K2P 0P1

M. St-Jean est un militant en santé et sécurité depuis plus de 20 ans. Dans le cadre de ses fonctions au sein de l'AFPC, il a considérablement contribué aux modifications de la Partie II du Code canadien du travail. À titre de représentant syndical, il participe à de nombreux groupes de travail du gouvernement fédéral chargés de rédiger la version préliminaire de la réglementation, notamment en ce qui concerne la violence en milieu de travail, les programmes de prévention et l'ergonomie.

Il représente également l'AFPC à un grand nombre de comités conjoints patronaux-syndicaux, notamment le comité de santé et sécurité du Conseil national mixte au sein duquel les négociations collectives sur les questions de santé et sécurité se déroulent pour la fonction publique fédérale.

Enfin, M. St-Jean représente l'AFPC au comité de santé et sécurité du Congrès du travail du Canada, au comité sur l'indemnisation des travailleurs ainsi qu'au comité environnemental.

Shelly Dauphinee Nouveau-Brunswick Vice-président, Worksafe Travail sécuritaire WorkSafe NB PO Box 160 Saint John NB E2L 3X9

En novembre 2009, Shelly Dauphinee a été nommée vice-présidente de la Division des services de travail sécuritaire. Les Services de travail sécuritaire sont responsables des prestations d'indemnisation et des services de retour au travail offerts aux travailleurs blessés, de même que de la promotion et de l'application des politiques en matière de santé et de sécurité au travail.

En 1999, Mme Dauphinee est entrée à Travail sécuritaire, en qualité de directrice de la planification et des politiques, un poste qu'elle a occupé jusqu'à ce qu'elle assume son rôle actuel à titre de vice-présidente des Services de travail sécuritaire. Antérieurement, elle a occupé les postes de directrice des politiques, de la planification et de l'évaluation de la région de l'Atlantique au sein de la Croix-Rouge canadienne et celui d'analyste des politiques au ministère du Travail de l'Ontario.

Sophie Dennis Ontario Sous-ministre adjointe Division des opérations Ontario Ministère du Travail 400 avenue University, 14e Étage Toronto ON M7A 1T7

Le bureau de la sous ministre adjointe joue un rôle de direction au sein de la Division, en plus d'appuyer la ministre et la sous-ministre.

Sophie Dennis est sous ministre adjointe de la Division des opérations. Elle travaille au ministère du Travail (MTR) depuis plus de 32 ans. Elle a entamé sa carrière au MTR en qualité d'inspectrice industrielle et y a ensuite occupé divers postes, pour finalement occuper celui de directrice de la Région de l'Ouest pendant 14 ans.

Mme Dennis a pris part à de nombreuses initiatives de changement à l'OPS, notamment dans le cadre d'initiatives liées à la restructuration de l'OPS, aux centres d'information du gouvernement et au partage des locaux entre ministères. Elle est actuellement présidente du Comité des opérations du sous-ministre adjoint pour le gouvernement de l'Ontario.

M¬me Dennis a également joué un rôle de chef de file dans le contexte de divers projets intersectoriels et initiatives d'amélioration des services, dont le code de conduite professionnelle destiné au personnel qui participe aux activités d'application de la loi dans 13 ministères. Elle a mené à bien l'élaboration du portail d'information sur les milieux de travail de l'Ontario, des projets de comptoir ServiceOntario et de la stratégie de soutien accru aux petites entreprises. Sophie Dennis est diplômée de l'Université Queen's.

Leslie Galway Terre-Neuve et Labrador Chef de la direction Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail 146 - 148 rue Forest, C.P. 9000 St John's (Terre-Neuve) A1A 3B8

Leslie Galway a occupée le poste de sous-ministre des Affaires commerciales au sein du gouvernement de Terre-Neuve et Labrador et de vice-présidente du Board of Commissioners of Public Utilities. Elle a également été nommée présidente de la Newfoundland Ocean Industries Association (NOIA) et professeure adjointe à la faculté des Études commerciales de l'université Memorial.

Mme Galway a accepté les fonctions de présidente-directrice générale (pdg) de la Workplace Health, Safety and Compensation Commission (la Commission) en 2008. En qualité de pdg, elle relève du conseil d'administration, et elle est responsable du leadership et de la direction générale de l'organisation.

Elle détient le titre de comptable agréée et une maîtrise en administration des affaires. Elle a participé aux travaux ou présidé des conseils provinciaux ou fédéraux à de nombreuses reprises.

Dave Grundy Territoires du Nord-Ouest

Le 25 juillet 2011, Dave Grundy a accepté les fonctions de président et directeur général (PDG) de la Commission de la sécurité au travail et de l'indemnisation des travailleurs des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

M. Grundy a joint la Commission de la sécurité au travail et de l'indemnisation des travailleurs au mois de juin 2002 en qualité de gestionnaire des Communications, après avoir cumulé 30 années de service à la GRC. Sous la gouverne de M. Grundy, la fonction des communications au sein de la Commission a évolué pour englober une dimension un peu plus publique. M. Grundy a par conséquent obtenu le poste de directeur des Communications et de l'information, pour ensuite être nommé vice-président, Communications intégrées et services de planification. Au mois de juillet 2010, M. Grundy a accepté le poste de vice-président, Services de prévention, jusqu'à sa nomination au poste de président et pdg au mois de juin 2011.

M. Grundy met au service de la Commission de la sécurité au travail et de l'indemnisation des travailleurs une vaste gamme d'habiletés en matière de gestion et de leadership. Accompagné de sa famille, il est déménagé à Yellowknife au mois d'octobre 1978. Tenu de se déplacer fréquemment dans le Nord, M. Grundy mesure toute l'importance de la sécurité dans cette région et il sait de quelle façon la Commission de la sécurité au travail et de l'indemnisation des travailleurs peut continuer de travailler avec ses partenaires pour garantir des milieux de travail sans danger.

Don Hurst Manitoba Sous-ministre adjoint Sécurité et hygiène du travail Travail et Immigration 200-401, avenue York Winnipeg (Manitoba) R3C 0P8

Don Hurst a commencé sa carrière au ministère des Finances du Manitoba en 1985. Il a poursuivi au ministère des Finances du Canada en qualité d'analyste de la politique budgétaire de 1990 à 1994, après quoi il est retourné au ministère des Finances du Manitoba pour occuper le poste d'analyste principal pour le Conseil du Trésor où il a travaillé jusqu'au mois de mai 2000. M. Hurst a continué sa carrière au sein du ministère Industrie, Développement économique et Mines de 2000 à 2004, où il s'est penché avec les travailleurs, les employeurs et les autres parties intéressées sur un certain nombre de projets économiques et d'enjeux d'une importance cruciale pour le mieux-être d'entreprises spécifiques et de leurs employés.

M. Hurst a intégré le ministère du Travail et de l'Immigration en qualité de sous-ministre adjoint (SMA), Division de la Sécurité et de l'Hygiène du Travail en 2004.

Il a terminé une maîtrise en Économie à l'université du Manitoba.

M. Stephen Mansell Nunavut Directeur de Politiques et de la Planification Ministère de la Justice, Gouvernement du Nunavut P.O. Box 1000, Stn. 500 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0

M. Mansell a passé une grande partie de sa vie à Iqaluit au Nunavut. Il est titulaire d'un baccalauréat en sciences politiques de l'Université Carleton à Ottawa et d'un diplôme en droit de l'Université de la Saskatchewan, où il a étudié tant le droit autochtone et que le droit constitutionnel.

M. Mansell a commencé sa carrière en droit au cabinet d'avocats McLennan Ross, s.r.l. à Edmonton, puis à Yellowknife. En 2009, il est devenu conseiller juridique pour le gouvernement au sein du ministère de la Justice du Nunavut (qui est responsable des questions relatives au travail dans ce territoire) à Iqaluit. Il occupe actuellement le poste de directeur de la Division de la politique et de la planification.

M. Mansell fait profiter le Conseil des gouverneurs de sa grande expérience dans le domaine du droit de la santé et de la sécurité au travail. En effet, il a non seulement travaillé sur des dossiers d'indemnisation des travailleurs et sur des questions d'ordre juridique, mais il a également de l'expérience pratique, car, entre son baccalauréat et ses études en droit, il a travaillé dans une mine de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest.

Depuis peu, M. Mansell est marié et père d'une petite fille. Il est également vice-président du Barreau du Nunavut. M. Mansell fut également président de la division du Nunavut de l'Association du Barreau canadien et conseiller municipal d'Iqaluit.

Diana Miles Vancouver (Colombie-Britannique) Vice-présidente Worker and Employer Services Division Worksafe BC C.P. 5350, Succ. Terminal Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5L5

Diana Miles possède une expérience exhaustive en santé et sécurité au travail. De 1998 à 2004, elle a travaillé en qualité de gestionnaire régional des ressources humaines pour la région du Pacifique chez Sears Canada, et elle a reçu en 1999 le prix du président pour l'excellence en ressources humaines.

Mme Miles a démontré son engagement à l'égard de la santé et sécurité au travail par sa contribution à divers comités et conseils d'administration, notamment au sein de SHARE Family and Community Services Society, du conseil d'administration du collège Douglas et du CKNW Orphans' Fund Board.

Elle occupe maintenant le poste de vice-présidente principale de l'exploitation pour le compte de WorkSafeBC, et elle est responsable de la division des services aux employeurs et aux travailleurs.

Mme Miles possède un B.A. en lettres anglaises et géographie de l'université Simon Fraser et elle détient le titre professionnel de conseillère en ressources humaines agréée.

William (Bill) Reid Île-du-Prince-Édouard

Bill Reid est directeur de la santé et de la sécurité au travail pour la Commission des accidents du travail de l'Île-du-Prince-Édouard. M. Reid détient un certificat du Conseil canadien des professionnels en sécurité agréés, il est titulaire d'un baccalauréat en technique du génie dans le domaine de la fabrication et il est technologue agréé en génie mécanique.

Avant d'occuper son poste au sein de la Commission des accidents du travail, M. Reid a travaillé pendant 21 ans dans le secteur de la fabrication chez Pratt & Whitney Canada Ltd., dans les domaines de l'environnement et de la santé et sécurité. Il possède également un certificat de l'Université Dalhousie en gestion de la santé et de la sécurité au travail et en gestion de programmes d'ergonomie. De plus, il a cumulé beaucoup d'expérience à titre de pompier, d'intervenant en cas d'urgence et de technicien en matières dangereuses.

M. Reid est représentant provincial du Comité de la santé et de la sécurité au travail de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière (ACALO-SST) et du Comité de sécurité et de prévention de l'Association des Commissions des accidents du travail du Canada (ACATC).