%PDF-1.7
%
116 0 obj
<>stream
h\MN@]4"U*QREƝqAL4?@=Y[4\0dv%%$T
n՟(p n`m\iV: 0PR]bԿbL!?*͔]ܙ(bXŰijI?Ǽ=mf;JG$sqYB&Y8SE5vp5J:Iz A{4&ߠE1F{w6k.rO
%7wޡg(مo8:RO n
endstream
endobj
117 0 obj
<>stream
h2T0Pw/+Q0L)65
)XXʂTb;; 1
3
endstream
endobj
118 0 obj
<>stream
hUn6xE IbOp*V ?E6}\3gK%3U&4y*sis^j-]02ŒJj1~:ǘ&vԘP1ؐJaj44Kzd Bc@gC/S@[ ^,Tc K-X
3`NHmU=ABpA!R`qN&ͼt*v_gten Vɬh]41✉e>~l MPW$,1;xu^]յ6~c#8{0f
"xE"$ڬ-.sWlE2<.OlO$C L14Ձep)g8SYHvSV0B~uSfHDy,R74{M74{
lXŰaө((jyh 2_}9YUN,Oݿ[<\,[[ъ(E)
too?GqkbEiw`f
dXZ\ Kh@齸H/T_d=ϛ\e//_ި$_I̟[~-`H ;-p %ZzfR4O4s鳴h,MSl~G(6Q&Rb٢O#SjSb?JGͫo܊,"˭r+܊,"
rC8 |d/7]k\u/AefPj:!.c NjAzpU
pb5^*Jx(ǂXvЦcye WƘ _| HLhLhO/*LloFk7|qu__ .
endstream
endobj
119 0 obj
<>stream
hSO0W4g'$T)
(
4/1w+g;m MhEwl$ I c Rd<,b
IReEE;HLM'Za)nn0Tf-QեjƞWVXZ~5M&'C-%ǜKKRJ)p\a[TVB7@B,B=V4,?q*1b֊@^<10J)3ѩ`fV-!<J}8ª1sR!p-:x+:mSWH[/QsޏdҊVՅ^ne:\V7x؊$(Oym3]+]A2DZw?6#9C1rL$Y].(o[{s]%xy^eˈܫV~7YXOID,X]{4߶VO/ I\;
endstream
endobj
120 0 obj
<>stream
hԔ[0S污Z`Y)e!Іf>l$m|#RgҙNdQ;C̊gR&Pt,V$=EOFAǒY((aH^ӊb$WT/$p4cBɰ2H2]6I"(YG$w`UA]9cN@ ֘
s7!M=)!|6RRmwuno{u1CTCԽGFdv/f_ݿK,E+:"v{AB-zv~4I-
ݱU[ñ}MOm}zvfihM
S}p9\3l
">XUKktYEt=B1$oPD7*my/A5"z?wEx7mOxUYo&.Ǭ7sPvQ,Mm>z1}W-]stI(/-njq)#;tMdq'혫AN<.x@"{J'.GAH+0
Ѥy\g^T?5pos q`
endstream
endobj
121 0 obj
<>stream
hެj0_%O`F[ŋ11^J=HLڹ.rq\3s|Bv+deÈfu5^ z"E5](La̡C΅2ν
hIUК)y7[pBz?t:Zh+Vᔻ(Li}1zx̕8N;Hi
Md5AA?MVϚt!훈`թ䭩Ki1ǥ(0A20g|@a1p``
$" GH0 *x` b
endstream
endobj
122 0 obj
<>stream
hޜJC1_e""B[=+AEqq m@$/72$sI
ۻŐ\\i&}X\61.?@
qvpq{~+'zqŇ+Ɂ5SM_f,R-kfJD`o^gTiW
ܲ1Ϻ&'@ܔPDZ. _t
endstream
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
Grues et palans – Signaux manuels courants
Centre canadian d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST)
Renforcer la connaissance des signaux manuels à utiliser pour les grues et les palans
Tous droits réservés. Il est permis de copier sous forme électronique ou d'imprimer pour un usage interne seulement. Toutefois, il est interdit de reproduire, de modifier ou de redistribuer l'information, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, pour tout usage autre que ceux susmentionnés (y compris à des fins commerciales), sans l'autorisation écrite préalable du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).
Santé et sécurité
Information et communication
Affiche
2011-11-15T12:41:22-05:00
2011-11-22T08:52-05:00
2011-11-22T08:52-05:00
Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
1
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAD/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
AKgDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB
AAIRAxEAPwD0Xp/T8A4GMTjUkmmuT6bf3R5JKbH7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3J
KV+z+n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckp
X7P6f/3Gp/7bb/ckpX7P6f8A9xqf+22/3JKV+z+n/wDcan/ttv8AckpX7P6f/wBxqf8Attv9ySlf
s/p//can/ttv9ySlfs/p/wD3Gp/7bb/ckpX7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3JKV+z
+n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckpX7P6
f/3Gp/7bb/ckpX7P6f8A9xqf+22/3JKV0/8A5Pxv+Jr/AOpCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk
pSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0//AJPxv+Jr/wCpCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSS
lJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0//k/G/wCJr/6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpS
SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/APk/G/4mv/qQkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp
SSlJKUkpSSlJKUkpr9P/AOT8b/ia/wDqQkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl
JKUkpSSlJKUkpr9P/wCT8b/ia/8AqQkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKU
kpSSlJKUkpr9P/5Pxv8Aia/+pCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJK
UkpSSmv0/wD5Pxv+Jr/6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ
Ka/T/wDk/G/4mv8A6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/
T/8Ak/G/4mv/AKkJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/+
T8b/AImv/qQkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpr9P8A+T8b
/ia/+pCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0/8A5Pxv+Jr/
AOpCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0//AJPxv+Jr/wCp
CSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0//k/G/wCJr/6kJKbC
SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/APk/G/4mv/qQkpsJKUkp
SSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpr9P/AOT8b/ia/wDqQkpsJKUkpSSl
JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpr9P/wCT8b/ia/8AqQkpsJKUkpSSlJKU
kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpr9P/5Pxv8Aia/+pCSmwkpSSlJKUkpSSlJK
UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0/wD5Pxv+Jr/6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ
KUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/wDk/G/4mv8A6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUk
pSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/8Ak/G/4mv/AKkJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSS
lJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKa/T/+T8b/AImv/qQkpsJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpS
SlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpr9P8A+T8b/ia/+pCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp
SSlJKUkpSSlJKUkpSSmv0/8A5Pxv+Jr/AOpCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSl
JKUkpSSlJKUkpSSmv0//AJPxv+Jr/wCpCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKU
kpSSlJKUkpSSmv0//k/G/wCJr/6kJKbCSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJK
UkpSSlJKeDxP8aXR6cWml2Jkk11tYSAyJaAP31P92l3W8SX/AMdfov8A3Eyvur/9KI/dZd1cSv8A
x1+jRP2PKjxhkf8AVofdpd08Sv8Ax1+jcjDytOdGf+TS+7S7q4lf+Ov0X/uJlfcz/wAml92l3VxK
/wDHX6L/ANxMr7mf+TS+7S7q4lH/ABrdGGhw8ofJn/k0vu0u6rV/46/Rf+4mV9zP/Jpfdpd1Wr/x
1+i/9w8r7mf+TS+7S7q4lf8AjrdG/wC4mV9zP/Jo/dpd0cSv/HX6L/3Eyvur/wDSiX3aXdXEr/x1
+i/9xMr7q/8A0ol91l3VxK/8dfov/cTK+6v/ANKJfdZd1cSv/HX6L/3Eyvur/wDSiX3aXdXEr/x1
+i/9xMr7q/8A0ol92l3VxK/8dfov/cTK+6v/ANKJfdpd1cSv/HX6L/3Eyvur/wDSiH3aXdXEr/x1
+i/9xMr7q/8A0oj92l3VxK/8dfov/cTK+6v/ANKJfdZd1cSv/HX6L/3Eyvur/wDSiX3aXdXEr/x1
+i/9xMr7q/8A0ol92l3VxPlrfoj4K0Frr/VTCxOo/WHCw8+DjveS9pMB21rnhp8iWpmWRjAkJiLL
2n1g61nM+sVf1SZRVjdJyPSx3EVwX1XAB7mOEBsbiBHCgxwHBxdVx3Y/XTr/AFH6s309H6Lh00YT
seZ9LcHk7mlgiBoB8UsMBMWSomnY6r0zpuYPq/ZmZrMN+NZW+itwE3viv2CSPBMjIjioJXzuqdC6
X9ZcgdSezFybcSoY+TYyWtE3S3dEAzr5pCMpQ0U5HX+sfWb6sHH6jZdhdUx8oGum01GsgO22cVvg
ghuhlPhCE9NkE02/r99ZczomLjY+LTS9vUabm2mwOlo2sb7Nrm/vlDBjEj5KJptdMYKenY7Mdp9N
lFT7HggSHVscXEkjtu1dLdNqz56SNd1ofO/rkyuvr93pDaHV1PLYjaXMa4iO3w7LS5EAYQhy2YOZ
Y4NZS5zjX6wAGpr43fBWeIKosndOzmOYx1Dg6x2xg0O53lBQ4gmixdg5jKnXuqcK2NDnO0gNcdrT
z3IR4gqizHTOoOmKHyACRpIDm+o2ROkt1CHEFUULse9lopdW4WEBwZBLocN40HkZRsIpn9izf+41
3/bbvh+75pcQVRYnEymlrXUWgvO1oLHAl2ug01OiVhVFIOmdRNJyBi3em1zWF2x3Lp26ROu0ocQv
dNFi/BzazW1+Pa03NL6mljpc1pIc4CJ0IKPEEUUT67KiG2scwkBwDgWkg8HVK1MUVLN+iPggNlJa
PU9VpqcGPGoJMfihOIlGivxZJY5iUdw9K/64fWB3SD0d78Z9bqzQbQR6mwgtiZ/FQxwQidEznKRJ
O6an67/WmvBdh2X41/t2NutLTYBEcggEx3KJwwtFlo5f1h631N3T3Wvxy7prxZjBsDVpDRu8foJw
hGN+KLbrfrt9Ym5b8i04VxuDGPY/bt9m7afpT+cU32YUmy5vXOtdZ+sT6nZ91Pp17nVUsc1jGRof
OfinQhGGyDZW651jq31gbR+0X4/6qC2sMLWmLC0a6/yQjCMYbKOrYxPrP9YcOj7Lj3Y4rA2lrthl
obt2y7ke7jxVb7ljF6nVAFOL1DIyMrLfflOa+10bnNMgwPFWMGKOKHCEVSqOpZ2NHoWlm1npCANG
kl0ajxPKeYgpssz1fqJcx3rQazLYa0R5aN4144S4Iq4ivZ1nqltbqn5Di14Ado0Ewdw1AnlLgiri
K/7a6nuD/Xlw/OLWl30Ws1dtk6NCXBFXEUTeo5rcyvqAtP2mktcy0wSCz6J41+aPCKpFt3/nX9YQ
XH7a+XtDHaN1DWuYPzfB5/1ATfah2TxFi/6z9dsdS6zLLzjndSXMYdphrZHt8Gx9/iUvaj2VxFZn
1k63W3bXk7BtYyGsYPbWNrBo380GAl7cVcRYv6/1ax/qWXhzix9ZJrr1ZaXl7D7Pok2HRL24q4i1
83qGZ1GxlubZ6rq2emww1sNBc6AGgDlxRjER2QTbWTlMm02holjuB2KaJDuql/St/cd9xS4h3VSv
Ss/cd9xS4h3VS3o2fuO+4pcQ7qX9Kz9x33FLij3VSvSs/cd9xS4h3VSvSs/cd9xS4o91Ut6Vn7jv
uKXFHuqlelZ+477ilxDuql/St/cd9xS4o91Ur0rf3HfcUuKPdVK9K39x33FLij3VSvSt/cd9xS4o
91Ur0rf3HfcUuId1Ur0rf3HfcUuKPdVK9K39x33FLiHdVK9K39x33FLiHdVK9K39x33FLij3VSvS
t/cd9xS4o91Ur0rf3HfcUuKPdVK9K39x33FLij3VT//Z
uuid:265cd751-c490-8744-af22-8a53da03f788
xmp.did:1EFC5E68332068118083C4403ABF8EC8
xmp.did:842A5F9D072068118083DCAE3FB5AC24
proof:pdf
created
xmp.iid:1EFC5E68332068118083C4403ABF8EC8
2011-09-27T14:27:32-04:00
Adobe InDesign 7.5
saved
xmp.iid:244C7F6F5D2068118083C4403ABF8EC8
2011-09-27T14:36:11-04:00
Adobe InDesign 7.5
/;/metadata
saved
xmp.iid:254C7F6F5D2068118083C4403ABF8EC8
2011-09-27T14:36:11-04:00
Adobe InDesign 7.5
/metadata
saved
xmp.iid:284C7F6F5D2068118083C4403ABF8EC8
2011-09-27T15:07:06-04:00
Adobe InDesign 7.5
/;/metadata
saved
xmp.iid:486671881A2068118C14B8ED78FE0D09
2011-09-28T11:52:42-04:00
Adobe InDesign 7.5
/;/metadata
saved
xmp.iid:FE7F1174072068118083DCAE3FB5AC24
2011-10-24T11:55:57-04:00
Adobe InDesign 7.5
/metadata
saved
xmp.iid:842A5F9D072068118083DCAE3FB5AC24
2011-10-24T11:55:57-04:00
Adobe InDesign 7.5
/;/metadata
saved
xmp.iid:862A5F9D072068118083DCAE3FB5AC24
2011-10-24T11:56:07-04:00
Adobe InDesign 7.5
/;/metadata
saved
xmp.iid:872A5F9D072068118083DCAE3FB5AC24
2011-10-24T11:56:07-04:00
Adobe InDesign 7.5
/metadata
xmp.iid:FE7F1174072068118083DCAE3FB5AC24
xmp.did:1EFC5E68332068118083C4403ABF8EC8
xmp.did:1EFC5E68332068118083C4403ABF8EC8
default
1
Centre canadian d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST);
True
Adobe PDF Library 9.9
False
Santé et sécurité; Information et communication; Affiche
endstream
endobj
52 0 obj
<>>>/Lang(fr)/MarkInfo<>/Metadata 2 0 R/Pages 49 0 R/StructTreeRoot 6 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
54 0 obj
<>stream
HoO0ƑEeω[BH2&uj8o;'Mfs9|\4rNNf3^pXk#A#dΌEI5k>5!-ylV>-E!)?Bx*vv%
#Ӑ>
AY
SVl<[ C/L?Gr&a"Pb\Bf(YU
yTAVzr~aOE`R(HI<8[uĽH;\L:K(jn+#[Lcȩ;BO^ڮђVCC&|pͪev5Dު]w($ h]Ӊ*s˲ӕ~&[AQqnқ(fʨa
SB2^ &?!*bF{J=4i刃z j+zpZUwcf=bDk:PxBt#En M0UL6 kz5A%6<2(#&Eoxۅ
np0
Żrʆ68r} ̴mvohA
̶/0W 7q
endstream
endobj
56 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
58 0 obj
<>stream
H\ۊ0l/֤Ŷ>MƮo3Nb8O~2Xn{&v{0 pHRi;3=v/8A_vE!S`+E,et{=IƲ,4AFlS[wӼA_A>a3f0@h
D(eqQ
p_