Deux produits du CCSHT renferment des renseignements «CHEMINFO» et «CHEMpendium™». Pour de plus amples renseignements sur ces produits, vous pouvez également consulter FAQ - «CHEMpendium™». Des profils «CHEMINFO» individuels sont aussi disponibles; veuillez communiquer avec le Services à la clientèle du CCHST.

• Qui rédige les profils «CHEMINFO»?
• Quelles sources utilisez-vous pour préparer les profils «CHEMINFO»?
• Pourquoi y a-t-il des fiches courtes et les fiches détaillées?
• Comment établissez-vous les priorités pour l'ajout de profils à la base de données «CHEMINFO»?
• À quelle fréquence révisez-vous les profils «CHEMINFO»?

Qui rédige les profils «CHEMINFO» ?

Le personnel du CCHST rédige les profils «CHEMINFO». Des scientifiques et des professionnels en toxicologie, en évaluation des risques pour la santé humaine, en chimie, en évaluation des risques d'incendie, en lutte contre les incendies et en hygiène industrielle rédigent et révisent les profils «CHEMINFO». Ces profils chimiques qui ont une très bonne cote sont couramment un produit exclusif du CCHST.

Quelles sources utilisez-vous pour préparer les profils «CHEMINFO» ?

Nous suivons des procédures rigoureuses lors de la rédaction des profils «CHEMINFO», afin d'en assurer la très haute qualité. Le personnel scientifique rédige les sections traitant de l'évaluation des risques (d'incendie, de réactivité et pour la santé) après consultation exhaustive de publications originales, d'études fiables et de manuels. Nous nous basons presque exclusivement sur des données scientifiques primaires, revues par des collègues, pour rédiger les sections traitant de l'évaluation des risques de chaque profil «CHEMINFO». Nous consultons les publications clés originales. Certaines sections sur la réduction des risques, par exemple celle sur l'équipement de protection individuelle, sont rédigées après consultation de sources spécifiques qui, selon nous, représentent la norme industrielle en ce qui concerne un type particulier d'information. D'autres sections sur la réduction des risques, par exemple celle sur l'entreposage et la manutention, sont rédigées par le personnel scientifique du CCHST après examen des publications pertinentes et évaluation complète des risques et des propriétés spécifiques d'un produit chimique.

Une liste des manuels et des sources que nous consultons couramment lors de la préparation des profils «CHEMINFO» se trouve à la rubrique Aide de la base de données. Les publications originales et les autres sources spécifiques consultées sont mentionnées dans la bibliographie de chaque fiche.

Pourquoi y a-t-il des fiches courtes et des fiches détaillées ?

Les fiches courtes renferment de l'information facilement disponible qui provient de sources jugées fiables et crédibles par le CCHST. Par conséquent, ces fiches courtes exigent une évaluation moins exhaustive par le personnel scientifique mais constituent néanmoins de l'information utile et de bonne qualité sur un grand nombre de produits chimiques importants. De manière générale, ces fiches comprennent de l'information sur la façon d'identifier le produit, les propriétés physiques et chimiques et les limites d'exposition en milieu de travail, les méthodes d'échantillonnage et d'analyses, les méthodes de lutte contre les incendies, l'évaluation de la cancérogénicité, des recommandations sur la sélection d'un appareil de protection respiratoire, la résistance des matériaux en vue du choix de gants, de l'information sur les exigences canadiennes et américaines en matière de transport, et de l'information sur le système de classification de l'Union européenne. Selon les ressources disponibles, les fiches courtes sont converties en fiches détaillées, en fonction de notre liste des priorités.

Dans les fiches détaillées, les sections relatives à l'évaluation des risques sont rédigées après consultation exhaustive de publications originales, de manuels fiables et d'études. Les mesures de réduction des risques sont déterminées en fonction de l'information sur l'évaluation des risques; un résumé complet est ensuite préparé. L'élaboration des fiches détaillées exige plus de temps, car il faut évaluer les risques que comporte chaque produit chimique et résumer ces risques.

Comment établissez-vous les priorités pour l'ajout de profils à la base de données «CHEMINFO» ?

Les priorités relatives à la création de profils «CHEMINFO» ont été établies en tenant compte du volume utilisé dans le commerce à l'échelle internationale et de la mesure dans laquelle les risques potentiels d'un produit chimique suscitent de l'inquiétude. Par exemple, un produit chimique comme le nitrate d'ammonium figure sur notre liste de produits d'intérêt prioritaire, car il compte parmi les cinquante produits chimiques les plus vendus au Canada et aux États-Unis. D'autre part, un produit comme le plomb-tétraéthyle n'est pratiquement plus utilisé au Canada et aux Etats-Unis. Ce produit chimique figure toujours sur notre liste de produits d'intérêt prioritaire, en raison de l'inquiétude qu'il suscitait et de l'intérêt que manifestait le public à son égard.

En outre, la rétroaction des consommateurs influe sur la priorité accordée à chaque fiche. Lorsqu'une famille chimique ou un produit chimique suscite beaucoup d'intérêt, nous donnons la priorité à ces fiches.

À quelle fréquence révisez-vous les profils «CHEMINFO» ?

Short and long records are up-dated every time the original source material is up-dated, for example annually with the ACGIH Threshold Limit Values. For long records, we have a "current awareness" process in place which allows us to follow recent scientific developments in the literature. If significant new information is identified, we "flag" the affected CHEMINFO Profile(s) and up-date them as soon as possible.

Les limites d'exposition sont-elles précisées dans les fiches «CHEMINFO» ?

Oui, vous trouverez les limites d'exposition dans les « Recommandations relatives à l'exposition » de la section 8 - Contrôle de l'exposition. Les fiches «CHEMINFO» comprennent les :

1. Valeurs limites d'exposition (TLV) de l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
2. Limites d'exposition admissible (PEL) du gouvernement des États-Unis.
3. Niveaux d'exposition en milieu de travail du Guide WEEL (Workplace Environmental Exposure Level Guides) de l'American Industrial Hygiene Association.

Pour de plus amples renseignements sur ces services, veuillez communiquez avec les Services à la clientèle du CCHST.